Interesting article on Yahoo! that discusses the things that spellcheck won’t catch for you.